bitcodeTransformSymbolMatches
Matches a configured transform selector against one LLVM or demangled C++ symbol.
Plain qualified function names intentionally omit parameter lists. Public function DSL validation requires exact names; namespace and glob matching remain here for global selectors and compatibility with previously serialized configurations.