hideNonCascadingFaultLeaves

Marks leaves not on a cascading-fault path invisible (instead of deleting them outright) — useful for cascading-fault views where users still want some structural context around the failing path.