hideUnconfiguredHarnessEndpointContainerLabels

Relabels source-line/function containers whose text looks like a harness SourceLeaf/SinkLeaf endpoint even though none of their descendant instructions are analyzer-flagged endpoints in this diagram. This keeps segment-backed detailed data-flow diagrams from visually suggesting that unrelated harness leaf calls are configured safety endpoints.