materializedDataFlowDAG

Decompresses exactly one physical sink's schema-v7 component references. V5/v6 values are already sink-local and are returned unchanged. The generated segment/edge IDs identify (component, topology position) and do not collapse equal payloads at different graph positions.