resolveBazelConfig

Returns the merged BazelBuildConfig for this element by cascading defaults → repo → group → element, following the same merge order as com.stigway.gradle.config.resolveProjectStigElement. Returns null when no bazel config is set at any level.