duplicates

Map of demangled names to ALL mangled symbols that demangle to them (including the "winner" stored in map). Empty when there are no ambiguities. Callers should check this and raise errors/warnings based on the configured failAt threshold.