Returns the Bazel execroot for workspaceDir, invoking bazel info execution_root once per workspace and caching the result.
bazel info execution_root