prepareRenameUsages

Native symbol usages and conflicts are searched in a fresh smart read action after EDT setup.