materializeFileWithSourceMap

Same as materializeFile but also returns the source map linking each materialized entity back to the KtProperty it came from. The inspection in :stig-idea-plugin uses this to translate a Finding (which carries an entity id) back to the source PSI element it should highlight.