isDiagramSourceEndpoint

Diagram-scoped endpoint projection. These flags mean "source/sink in this generated diagram", not "some harness source/sink exists at this code site". Grouped views such as data-flow segments set them only when a represented instruction is part of the diagram's selected endpoint set.