resolveStubsConfig

Resolves the effective StubsConfig for this element by cascading defaults → group → element. Each property cascades independently; an explicitly assigned empty list clears only that inherited list.

Returns null when no stubs configuration is set at any level.