validateRelativePath

Validates a relative path for obvious filesystem invalidity. Rejects backslashes, NUL bytes, glob/shell meta-characters, and path-traversal (..). Does not check existence — that happens at task execution time via stigCheckConfiguration.